In der Rubrik "Zu Wort gemeldet" finden Sie Beiträge oder Artikel, die ich selbst verfasst habe oder Links zu deren Veröffentlichung.

 

Auch finden Sie hier Übersetzungen von Artikeln von mir.


Diese Rubrik soll nach und nach wachsen, da ich beabsichtige, hier immer wieder ggfls. auch zu aktuellen Themen in der Spanielszene zu schreiben.

Artikel und Beiträge


Der Field Spaniel im Portrait, Ulf F. Baumann, 2013


Der English Springer Spaniel: Sanftes Antlitz und temperamentvolles Wesen, Ulf F. Baumann, 2013

Berichte über Reisen, Veranstaltungen etc.


Field Specialen 2014 des Field Klubben , Schweden



Download
Reise zur Field Specialen 2015
Bericht über die Field Specialen 2015 des Field Klubben, Schweden.
Reise zur Field Specialen 2015.pdf
Adobe Acrobat Document 300.4 KB
Download
Download
30 Jahre Field Klubben und Field Specialen in Schweden 2016
Ein Bericht über eine Reise zum 30-ig jährigen Jubiläum des Field Klubben, Schweden, und die Field Specialen im Jahr 2016.
30 Jahre Field Klubben und Field Special
Adobe Acrobat Document 630.3 KB
Download
Download
Eine Reise zur "National Secialty 2017" der Field Spaniel Society of America
Reisebericht über eine Reise zur jährlich stattfindenden National Specialty der Field Spaniel Society of America. In 2017 fand diese in Decatour, North Carolina statt.
Reisebericht National Specialty 2017 der
Adobe Acrobat Document 443.4 KB
Download
Download
Club Show des Springer Klubben 2018
Bericht über die Club Show im Jahr 2018 in Annaboda des Springer Klubben, Schweden.
Club Show des Springer Klubben 2018.pdf
Adobe Acrobat Document 326.9 KB
Download

Übersetzungen:


Der Field Spaniel, David Hancock

Der Artikel aus den frühen 80iger Jahren des vorigen Jahrhunderts gibt eine detaillierte Rassebeschreibung. Der Autor beleuchtet insbesondere die Eignung der Rasse als Jagdhund, wobei er sich auf den Einsatz im Vereinigten Königreich bezieht.

Download
Der Field Spaniel aus der Sicht des Züchters
Dieser interessante Artikel von der amerikanischen Field Spanielzüchterin und Ausstellungsrichterin Nichole Dooley-Bunch befasst sich mit der Rasse Field Spaniel aus züchterischer Sicht insbesondere im Hinblick auf Ausstellungen. Die Übersetzung und Veröffentlichung erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Autorin.
Der Field Spaniel aus der Sicht des Züch
Adobe Acrobat Document 46.9 KB
Download